Map #04 Volga

Map # 4 The German Colonies On The Volga
(Die deutschen Kolonien an der Volga)
Cartographer: A. Mergenthaler
Size: 19 3/4 x 16 3/4 inches

Map is bisected by the Volga River and shows mother and daughter colonies on the Bergseite and Wiesenseite based on census of 1926.

AHSGR Map # 4 Translation

Die deutschen Kolonien an der Wolga: The German Colonies on the Volga

Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen nach der Volkszählung von 1926: Autonomous Soviet Socialist Republic of Volga Germans according to the census of 1926

Verband der Russlanddeutschen e. V. (Evangelischer Verein) Berlin: Association of the Russian-Germans Evangelical Association Berlin

Bearbeitet von A. Mergenthaler: wrought by A. Mergenthaler

Maßstab: scale

Deutsche Kolonien: German colonies

Mutterkolonien: mother colonies

Tochterkolonien: daughter colonies

Über: over

Einw. (Einwohner): Inhabitants

Unter: under

Kleinsiedlung (Chutor) und Güter: Small settlement (Chutor) and estates

Kantonstadt: Cantonal city

Bezirksstadt: District town

15^o Östlich von Pulkowo: 15^o East of Pulkovo (St. Petersburg)